(Eus) Urdaibai kantaguneak gurekin egon zen eguneko bideoa youtube-n partekatu du.
👏👏👏👏👏👏👏👏
(Cas) Fruto de la visita de "Urdaibai kantagunea" a Amaiur, es este vídeo publicado por ellos en youtube. A disfrutarlo!!!
👏👏👏👏👏👏👏👏
(Cas) Las banderas
Foto 1: Bandera del Noble Valle y Universidad de Baztan.
Foto. 2: Bandera de la Noble y Leal Villa de Maya.
Pero, Maya/Amaiur no es Baztan?
Actualmente si, pero no siempre fue así. La explicación a esta cuestión forma parte de la visita guiada.
(Eus) Banderak
1 Argazkia: Baztan baileko bandera.
2 Argazkia: Amaiur zintzo eta leialaren bandera.
Naiz eta orain denak bat garen, ez zen beti horrela izan.
Azalpen hau bisita gidatuan ematen da.
(Fr) Les drapeaux.
Photo 1: La vallée de Baztan.
Photo 2: La ville de Maya/Amaiur.
Nous expliquerons dans la visite guidée.
www.amaiur.eus/es/sarrerak-erosi/
#amaiur #baztan # maya #reynodenavarra #visitasguiadasparagrupos #localguide #tradicion #escudo #cultura #bisitagidatua #localguide #visitasguiadasparagrupos #lostesorosdelcastillo #museo #visit_navarra #ReinoDeNavarra
(Cas)
Foto 1: Estas son las armas de la noble y leal villa de Maya.
Foto 2: Noble Valle y Universidad de Baztan.
Imposible realizar una visita guiada del pueblo sin detenernos a explicar estas peculiaridades.
Desde el museo, no sólo se organizan visitas guiadas de la exposición y las ruinas del castillo, sino que también se habla de ka riqueza patrimonial y arquitectónica de Amaiur.
(Eus)
1 Argazkia: Amaiur herriko armarria.
2 Argazkia: Baztan bailarako armarria.
Museoa eta gazteluaren bisita gidatuan Amaiurko herriaren historia eta bizimodua ere azaltzen da.
(Fr)
Photo 1: La villa de Maya/Amaiur
Photo 2: La vallée de Baztan.
Nous expliquons le signification du blason et l'histoire du village dans les visites guidées.
www.amaiur.eus
#valledebaztan #zugarramurdi #localguide #amaiur #urdazubi #Urdax #baztan #patrimonio #cultura #tradicion #heraldica #visitasguiadasparagrupos #escudo #viajesbaratos
(Eus) Urdaibai kantagunea.
Abesbatza honek museoa eta gaztelua bisitatu ondoren kantu eder hau oparitu digu.
Eskarmile zuen bisitarengatik!
(Cas) Urdaibai kantagunea.
Esta agrupacion coral de aficionados (asi se autodenominan) hoy ha unido dos de sus pasiones: la canción y la historia.
Después de realizar la visita del museo y el castillo nos ha deleitado con este recital.
Muchas gracias por la visita!
Nabarra Herria, Nazioa, Amerria, Estatua da!! Gezurren eta manipulatzaileen kontra gure Herriaren oroimen istorikoa berreskuratuko degu!! Nabar Estatua berreskuratzen!!
(Eus) Aitatxi-amatxi eta bere bilobaren elkarrizketa:
- Aitetxi...Zer dago gaur egun gazteluaren aztarnen gainean?
- Monolito bat.
- Zergatik? Noren omenez? Noiztik?
Erantzun hauek, museoan!!
(Cas) Cuando los abuel@s comienzan a contar sus historias:
- Abu...que hay ahora donde se encontraba el castillo?
- Un monolito.
- Por qué? De qué año?
Estas preguntas, y otras muchas, te las responderemos en el museo.
(Fr) Les grands-parents nous ont raconté des histoires sur un château et une bataille; ils ont expliqué pourquoi nous avons un monolithe/obélisque.
www.amaiur.eus
#amaiur #baztan #gazteluarenaltxorrak #herriaetaharria #patrimoine #puebloypiedra #piezasoriginales #bisitagidatuak #visitaguiada #lugardememoria
(Cas) La historia siempre tiene versiones diferentes: quién, cómo y cuando se habla del #reynodenavarra.
(Cas) Museoan historiaren bertsio ezberdinak biltzen dira, gure gazteek irakurri eta bakoitzak bere iritzi eta ondorioak atera ditzaten.
(Fr) Les différentes versions de l'histoire sur 500 ans.
www.amaiur.eus
#bisitagidatuak #turismocultural #piezasoriginales #arkeologia #amaiur #puebloypiedra #visitaguiada #baztan #gazteluarenaltxorrak #herriaetaharria #patrimoine
Bidasoako itzulia amaiurtik barna.
La vuelta al bidasoa a su paso por amaiur.
(Eus) 1512-1522. urteetako gertakari historikoak eta gazteluaren egiturak azaltzen dira Amaiurko gazteluko museotik eskola eta taldeentzat antolatzen diren bisitetan.
Kontaktua: ☎️ edo 📧
www.amaiur.eus
(Cas) Para comprender el contexto historico de 1512-1522 y las estructuras del castillo se realizan visitas a escolares y grupos.
Contáctanos!
☎️📧 En la descripción.
www.amaiur.eus
(Cas) En el museo se encuentran parte de las piezas originales encontradas en los yacimientos arqueológicos.
Adaptamos el contenido y la visita guiada a los grupos de escolares:
✅ A los de primaria les explicamos el uso de las diferentes armas a lo largo de los años: espada, ballesta, cañones...
✅ A los de secundaria y bachiller les hablamos del Reyno de Navarra y el comienzo de la Edad Moderna.
(Eus) Museoan pieza originalak ikusi daitezke, bisita gidatuak historia irakasten lagunduko dizuete.
✅ Lehen hezkuntzakoei arma eta gazteluaren eboluzioa azaltzen diegu.
✅ Bigarren hezkuntza eta batxilerkoekin Nafarroako Erresuma eta Aro modernoaz hitz egiten dugu.
(Fr) Vous pouvez voir les pièces originales et découvrir le village avec les visites guidées, avec rendez-vous.👇👇👇
www.amaiur.eus
(Eus) Nafarroako historia ikasteko, euskalkiak ezagutzeko eta goiz eder bat igarotzeko... Amaiurko museotik talde ezberdinendako bisita gidatuak egiten dira.
(Cas) Para conocer los ultimos años del Reyno de Navarra y la historia del castillo se organizan visitas guiadas con grupos y escolares.
(Fr) Pour connaître l'histoire du Royaume de Navarre, nous réalisons des visites guidées avec des groupes sur rendez-vous.
www.amaiur.eus
641345983
(Eus) Azken ibilbide markatua: Amaiurtik Erratzura.
Xorroxingo ur-jauzia bisitatu ondoren buelta oinez amaiurrera.
Marratxo laranja jarraitu eta baztango xokoetaz gozatu!
(Cas) Ultimo sendero señalizado:
Amaiur-Erratzu (cascada de Xorroxin)-Amaiur, siguiendo la línea blanca y naranja.
(Fr) L'itinéraire qui unit Amaiur à Erratzu. Une belle randonnée de la valée de Baztan, marqué avec la ligne orange.
www.amaiur.eus
🚨🚨Recuerda!!! 🚨🚨
Es obligatorio reservar plaza de parking para visitar el pueblo y el castillo.
El parking esta a la entrada del pueblo, al lado de la iglesia.
baztanturismo.eus/es/reservas/
🚨🚨Gogoratu🚨🚨
Amaiur bisitatzera bazatoz, parkina erreserbatu behar da.
Herri sarreran dago, elizaren ondoan.
baztanturismo.eus/es/reservas/
(Cas) Una de las rutas de los Castillos de Navarra.
Un paseo por los parajes donde podrían haberse colocado los cañones castellanos, llegando hasta el pueblo de origen de Maria de Azpilcueta (madre de los defensores navarros Jasso) para volver a Amaiur/Maya por el #caminodesantiago.
(Eus) Nafarroako azken gaztelua nondik atakatu zuten inguruetatik paseotxo bat emanez, Azpilkuetar Mariaren (Jasotar legitimisten ama) herrira iritsi ondoren, santio bidetik Amaiurrera bueltatuko zara.
(Fr) L'itinéraire est balisé par des lignes rouges. Vous arrivez à Azpilkueta pour revenir par le chemin de St Jaques.
(Eus) Ederra bideoa!!! Amaiur herri anitza da: folklorea, historia, arkitektura, paisaia...
(Cas) Hermoso video!!! Ejemplo de diversidad de Amaiur-Baztan: folclore, paisaje, historia, gastronomia...
(Fr) Très belle video; la vallée du Baztan c'est la danse, l'histoire, le paysage, la gastronomie...
Ze MUTIL dantza pollite
(Cas) Horario Semana Santa:
📝📝📝📝📝📝📝
🔴Miércoles 5 de Abril :
🕚🕚11:00-13:30
🔴Jueves a Domingo
🕚🕚11:00-13:30
🕓🕓16:00-19:00
🔴10 de Abril
🕚🕚11:00-13:30
Visitas guiadas,
Consulta horario👉👉👇👇
www.amaiur.eus/es/sarrerak-erosi/
(Eus) Aste sainduko ordutegia
📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝
🔴Asteazkena 5a
🕚 🕚11:00-13:30
🔴Ostegunetik igandera
🕚🕚11:00-13:30
🕓🕓16:00-19:00
🔴Apirilaren 10ean
🕚🕚11:00-13:30
Bisita gidatuak, hemen👇👇
www.amaiur.eus/es/sarrerak-erosi/
(Fr) Horaires de Pâques:
🔴Mercredi 5 avril
🕚🕚11:00-13:30
🔴Du jeudi au dimanche
🕚🕚11:00-13:30
🕓🕓16:00-19:00
🔴 10 d'avril
🕚🕚11:00-13:30
Plus d'information👇👇👇
👉👉👉www.amaiur.eus
(cas) Gazteluzoko o rodeando el monte del castillo. Una ruta fácil, corta y sencilla, apropiada para hacerla con niños pequeños. Aparte de que el sendero transcurre paralelo al canal del #Molino, nos ayuda a entender uno de los paneles del #museo, la que habla de la roca típica de baztan: la arenisca.
(Eus) Gaztelu zoko, horrela deitzen diogu amaiurtarrek bide honi, gaztelumendiari itzulia egiten diogun bitartean, museoan baztango haitzari buruz dagoen azalpena hobe ulertuko dugu.
www.amaiur.eus/es/sarrerak-erosi/
(Cas) Planeando la Semana Santa? Eres de los que aprovecha las vacaciones para hacer senderismo?🚶♀️🚶♂️🚶
En #navarra es conocido el camino de santiago francés, pero no es el único. Aqui te dejo una parte del #caminodesantiago baztanés, la que pasa por la misma puerta del museo y nos lleva hasta Arizkun.
El usuario de wikiloc Turismo Navarra-Nafarroako turismoa también tiene una completa recopilación de las diferentes etapas del Camino baztanés.
Camino que tiene mucha relación con el origen del 🏰 castillo; El camino de Santiago puede considerarse una ruta mercantil.
Quieres saber más? Quieres encontrarle la lógica a estas afirmaciones?
Visitanos!!! 👀👀👀
(Eus) Duela egun batzuk markatutako ibilbideetaz galdetu zenuten. Ondorengo publikazioetan ibilbide horiek azaleratuko ditugu.
Baztango santio bidearekin hasiko gara, denek dakigu gezi horiak Konpostelako Santiagora eramango digula.
Hementxe etapa baten zatitxoa.
Egun bakoitzeko ibilaldiak ondo zehaztuak aurkitzeko, jarraitu wikilok-eko Turismo Navarra-Nafarroako turismoa kontua.
Santio bidea, erdi aroko komunikabide garrantzitsu bat zen, eta arrazoi honek zer ikusi haundia dauka Gazteluaren🏰🏰🏰 jatorrizko lanarekin.
Gehiago jakin nahi baduzu, zatoz bisitan!!!👀👀👀
(Fr) Le chemin Sant Jaques c'est une route important pour les commerçants du moyen age.
Pour en savoir plus
🏰👇👀👇👀👇
www.amaiur.eus/es/sarrerak-erosi/
