(Eus) Ibilbide pollit hau eginta, herrira sartu eta lixutegian indarberrituta urmaela eta museoa ikusteko aitzaki bikaina!
(Cas) Para completar este hermoso recorrido, se puede pasar por el antiguo lavadero, mientras tomamos un pequeño picnic admiramos el estanque que están construyendo los niños de la escuela y finalizar la jornada con una visita al museo y al castillo.
(Eus) Gaur, Baztango udalak, joan den udan Erratzun eta Amaiurren egindako turismo-kudeaketa azterketaren emaitzei buruzko prensaurrekoa egin du. Beste informazioen artean, turistendako erreserba plataforma bat lantzea erabakia aurkeztuz.
Berria bere osotasunean:
erran.eus/baztan/1623402829240-landa-eremuetan-jasangarritasunean-eta-lankidetzan-oinarrituriko-t...
(Cas) Esta mañana, el Ayuntamiento de Baztán ha presentado los resultados obtenidos del Análisis sobre el modelo de gestión turística sostenible realizadas el verano pasado en Amaiur y Erratzu. Entre las diferentes medidas, se ha presentado la posibilidad de crear una Plataforma de Reserva de Turístas.
Detalles de la noticia:
www.noticiasdenavarra.com/navarra/baztanbidasoa/2021/06/11/estudio-nuevo-modelo-gestion-turistica...
(Eus) Amaiur herriaren azken mendea hiru argazkietan:
1922 lehenengo monolitoa eraiki zeneko urtea.
1970 urte inguruan, nekazal herria (bere behiteiarekin).
2021 Oraindik nekazari herria. Sarrerako parkinean gazteluko eta museoko bisitariek autoak uzteko lekuarekin.
(Cas) El último siglo de Amaiur, resumido en 3 fotografías:
1922 Año en el que se erigió el primer monolito.
1970 pueblo principalmente ganadero, muestra de ello la cuadra de animales al lado de la iglesia.
2021 Sigue siendo un pueblo ganadero y, adaptándose a la realidad actual, tiene habilitado un parking a la entrada del pueblo para los visitantes del Castillo y el Museo.
Amaiurko museoa-Museo de Amaiur
www.amaiur.eus
(Eus) Baztango herri zenbait agerian: Amaiur, Azpilkueta, Arizkun, Elizondo, Elbete...
Gozatu eta partekatu.
(Cas) Vistas de varios pueblos de Baztán: Amaiur, Azpilcueta, Arizcun, Elizondo, Elbete...
Disfruta y compártelo.
www.amaiur.eus
Amaiurko museoa.
Arizkun Arizkun da...
es.wikiloc.com/rutas-senderismo/amaiur-itzulegi-olaintzin-gorramendi-aizpitza-antzabal-amaiur-692...
(Eus) Eguraldi xarmantarekin egiteko ibilbide aproposa.
(Cas) Ahora que el buen tiempo se acerca, una estupenda excusa para admirar nuestros paisajes.
www.amaiur.eus
(Eus) Amaiurko urmaelaren lehen pausuak. #auzolan eta giro ezin hobean.
(Cas) El estanque de Amaiur da sus primeros pasos. #voluntariado de la escuela, el pueblo y #Aranzadi.
(Eus) Familian egiteko #ibilbide pollit bat. Amaiurko #gaztelua perspektiba ezberdinetatik gozatzeko, bukatzerakoan, #museoa ikusteko aitzaki ederra izateko ere.
(Cas) Un precioso #paseo familiar, un recorrido que nos permite admirar las ruinas del castillo desde diferentes ángulos. Al final del recorrido, aparte de visitar el #Castillo en sí mismo, se puede ver el #museo y conocer un poquito más de nuestra #historia.
kanaldude.eus/bideoak/3812-hurbiletik-amaiurko-gaztelua
Amaiurko gaztelua
Nafarroako Aranzadi elkarteak Amaiurko gazteluan indusketa arkeologikoak eraman ondoan, 2015ean, euskaldunen historiaren parte den gazteluaren bisitatzeko egokitze obrak eraman ditu. Gazteluaren aztarnak luz azpian gordeak ziren eta arkeologoek berrazaleratu dituzte. Gaur egun, Erdi Aroko dorre eta....
(Eus) Sumuskerra agertzen denean, euria dator. Atsaldean paseietan genbilenean.
(Cas) Por aquí se dice que cuando estos se dejan ver, traen lluvia. En el paseo de esta tarde no nos ha quedado duda de lo que venía.
(Eus) Nafarroako mugak ireki diren bezala, #amaiurko gazteluko #ibilbideak herritik kanpo edatzen dira ere.
(Cas) Se abren las fronteras autonómicas y, del mismo modo, los recorridos del #Castillo de #amaiur se expanden por los territorios vecinos.
(Eus) Albaro Soule produkzioari esker Amaiurko beste zenbait irudietaz gozatzeko aukera honako hontan.
(Cas) Gracias a Albaro Soule Produkzioak podemos gozar de más maravillosas imágenes de #amaiur.
(Cas) Gracias Balentin Quintana, por deleitarnos con tus fotos.
(Eus) Eskarmile Balentin Quintana zure argazki xarmantak ikusteko eta partekatzeko aukera emateagatik.Castillo de Amaiur - Baztan - Nafarroa
Pozik nire argazkiak partekatzeagatik
(Eus) Gaurkoan gurekin beste ibilbide txiki bat. Gazteluko mendiari itzulia egin, gaztelura igo eta #museoa bisitatu: bertan gazteluko xehetasunak eta zenbait gauza ikusi eta ikasiko dituzu.
(Cas) Hoy os acerco este pequeño paseo que rodea al castillo, os invito a subir al monte gaztelu y a pasar por el museo para entender todo lo que aconteció en nuestra pequeña #fortaleza.
(EUS) Gaur San Fermin ikastolako gazteak nafarroako historian murgiltzera eta Amaiurko Gaztelua ezagutzera etorri dira. Milesker zuen bisitarengatik!.
(CAS) Hoy ha estado entre nosotros un grupo de la Ikastola San Fermín. Espero que hayáis disfrutado de la visita. Gracias!
(Eus) Datorren asteburuko plan bikaina: paseotxoa eta, Nafarroako historian murgiltzeko, Amaiurko museoa edo bisita gidatuaz gozatu. www.amaiur.eus.
(Cas) Un plan perfecto para el día de la madre: paseo por los alrededores de Amaiur y toque cultural con la visita al Museo.
www.amaiur.eus.
Amaiurko Gazteluko Museoa - Museo del Castillo de Amaiur actualizó su horario comercial.
Baztan-Bidasoako xarma Amaiurren ere sentitzen da.
El hechizo de Baztan-Bidasoa también se siente aquí.
