(Cas) Horario Semana Santa:
📝📝📝📝📝📝📝
🔴Miércoles 5 de Abril :
🕚🕚11:00-13:30
🔴Jueves a Domingo
🕚🕚11:00-13:30
🕓🕓16:00-19:00
🔴10 de Abril
🕚🕚11:00-13:30
Visitas guiadas,
Consulta horario👉👉👇👇
www.amaiur.eus/es/sarrerak-erosi/
(Eus) Aste sainduko ordutegia
📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝📝
🔴Asteazkena 5a
🕚 🕚11:00-13:30
🔴Ostegunetik igandera
🕚🕚11:00-13:30
🕓🕓16:00-19:00
🔴Apirilaren 10ean
🕚🕚11:00-13:30
Bisita gidatuak, hemen👇👇
www.amaiur.eus/es/sarrerak-erosi/
(Fr) Horaires de Pâques:
🔴Mercredi 5 avril
🕚🕚11:00-13:30
🔴Du jeudi au dimanche
🕚🕚11:00-13:30
🕓🕓16:00-19:00
🔴 10 d'avril
🕚🕚11:00-13:30
Plus d'information👇👇👇
👉👉👉www.amaiur.eus
(cas) Gazteluzoko o rodeando el monte del castillo. Una ruta fácil, corta y sencilla, apropiada para hacerla con niños pequeños. Aparte de que el sendero transcurre paralelo al canal del #Molino, nos ayuda a entender uno de los paneles del #museo, la que habla de la roca típica de baztan: la arenisca.
(Eus) Gaztelu zoko, horrela deitzen diogu amaiurtarrek bide honi, gaztelumendiari itzulia egiten diogun bitartean, museoan baztango haitzari buruz dagoen azalpena hobe ulertuko dugu.
www.amaiur.eus/es/sarrerak-erosi/
(Cas) Planeando la Semana Santa? Eres de los que aprovecha las vacaciones para hacer senderismo?🚶♀️🚶♂️🚶
En #navarra es conocido el camino de santiago francés, pero no es el único. Aqui te dejo una parte del #caminodesantiago baztanés, la que pasa por la misma puerta del museo y nos lleva hasta Arizkun.
El usuario de wikiloc Turismo Navarra-Nafarroako turismoa también tiene una completa recopilación de las diferentes etapas del Camino baztanés.
Camino que tiene mucha relación con el origen del 🏰 castillo; El camino de Santiago puede considerarse una ruta mercantil.
Quieres saber más? Quieres encontrarle la lógica a estas afirmaciones?
Visitanos!!! 👀👀👀
(Eus) Duela egun batzuk markatutako ibilbideetaz galdetu zenuten. Ondorengo publikazioetan ibilbide horiek azaleratuko ditugu.
Baztango santio bidearekin hasiko gara, denek dakigu gezi horiak Konpostelako Santiagora eramango digula.
Hementxe etapa baten zatitxoa.
Egun bakoitzeko ibilaldiak ondo zehaztuak aurkitzeko, jarraitu wikilok-eko Turismo Navarra-Nafarroako turismoa kontua.
Santio bidea, erdi aroko komunikabide garrantzitsu bat zen, eta arrazoi honek zer ikusi haundia dauka Gazteluaren🏰🏰🏰 jatorrizko lanarekin.
Gehiago jakin nahi baduzu, zatoz bisitan!!!👀👀👀
(Fr) Le chemin Sant Jaques c'est une route important pour les commerçants du moyen age.
Pour en savoir plus
🏰👇👀👇👀👇
www.amaiur.eus/es/sarrerak-erosi/
(Eus) Amaiur- Lapitzeta-Amaiur ibilbideak aldapak dituela aipatu zen joan den astean. Baita paisaiaz gozatzeko eremua dela ere esan zen. Hementxe laburpen txiki bat
(Cas) El recorrido Amaiur-lapitzeta-Amaiur bien vale la pena! Para muestra, va este video.
Si te gusta, dale al like.
(Fr) Les photos d'itinéraire Amaiur-Lapitzeta de la semaine dernière.
www.amaiur.eus
(Eus) Artikulu honetako idazleak Baztango trilogiaren harira, gure bailaran bueltatxo bat ematen du: Xorroxin, Amaiur, Elizondo eta beste.
(Cas) Tomando como hilo conductor la trilogia de Baztan, en este articulo se realiza un paseo descriptivo de varios de nuestros rincones: Elizondo, Xorroxin, Amaiur y otros.
Atzo Elizondoko lanbide eskolakoek museoa eta gaztelua bisitatu zituzten. Eskarmile zuen bisitarengatik!!!
Irakurri gehiago:
👇👇👇👇
cipelizondoiip.web.educacion.navarra.es/es/w/olh-eta-lhbkoen-amaiurreko-irteera?redirect=%2Fes%2F
(Eus) Amaiur-Maya Lapitzetako parajea. Herritik Gorramendiko bidera ateratzeko mendian gora egin behar da baina, bertatik jeitsiera hasieran ikusten diren bistak (Baztango bazterrak, baztangoiza ain xuxen) esforzuaren saria jasotzeko merezi du.
(Cas) Amaiur/Maya- Lapitzea.
La salida del pueblo para alcanzar el camino de Gorramendi es cuesta arriba. Pero también os digo que las vistas de las que vais a gozar en el descenso (la zona del cuartel de Baztangoiza) bien valen la pena.
(Fr) La montée de Amaiur au chemin de Gorramendi est difficile mais les vue en descendant est magnifique!
(Eus) Ohore eta plazer zuekin lan egitea!
Gaur goizean, Nafarroako Parlamentuko ekitaldiko argazki batzuk, bertan egingako bi liburuen aurkezpenean.
(Cas) El honor y el placer es nuestro. Da gusto trabajar con profesionales como vosotros.
Fotografias del acto celebrado esta mañana en el Parlamento de Navarra.
Milesker Aritz!
😍😍😍😍😍
(Eus) Joan den astean, Antzabal mendian itzulia egiteko ibilbidea utzi nizuen; gaur, bertako bistetaz gozatzeko aukera izango duzue.
(Cas) La semana pasada se publicó un recorrido por el monte Antzabal, aqui unas imágenes de ese lugar.
(Fr) Les photos du randonnée du semaine dernière pour Antzabal.
www.amaiur.eus
(Eus) Duela denbora bat Inma Zabalzak @La Pamplona desaparecida. La Navarra olvidada. Taldean publikatu zuen argazkia. Ederki ageri da nola zen gaztelumendi indusketen aurretik.
(Cas) Foto publicada por Inma Zabalza en el grupo @La Pamplona desaparecida. La Navarra olvidada. En ella se ve muy bien cómo estaba gaztelumendi ("el monte del castillo", nombre utilizado en nuestras casas para llamar a ese lugar ) antes de los yacimientos arqueológicos.
(Fr) La montagne avant les fouilles archéologiques. Les vestigues du château complètement enterrés.
(Eus) Hementxe ibilbide berri bat!!! Antzabal mendi ingurutik herria eta gazteluko panoramika zoragarriaz gozatzeko aukera bikaina.
(Cas) Aparte de la historia y el patrimonio, los alrededores del pueblo dan para unas preciosas rutas de senderismo.
(Fr) Amaiur-Maya, un petit village avec l´histoire, le patrimoine et des routes des randonnées.
Wikiloc-eko aplikazioarekin jarraitzea errexa da. Hau ez dago markatua.
ibilbidea markatuta dago?
(Eus) Joan den astelo ibilaldiko argazki eder batzuk.
(Cas) El itinerario de la semana pasada, además de accesible, nos permite disfrutar de estas maravillosas imágenes.
(Fr) Les photos du randonnée de la semaine dernière.
www.amaiur.eus
(Eus) Ibilbide ederra, zure pausuak oihanpetik eta zenbait baserrien ondo-ondotik eramango dizute. Zorte pixkat baldin baduzu, onddo edo perretxikoren bat poltsikoan eraman dezakezu.
(Cas) Preciosa ruta circular para hacer en pareja, incluso apto para hacerlo con niños.
(Fr) Une belle randonnée autour d'Amaiur, facile à faire.
www.amaiur.eus
(Eus) Larunbata honetan, otsailak 4a museoa irekiko da.
📆 Larunbatetan
🕐 11:00-13:30
16:00-18:30
📆 Igandetan
🕐 11:00-14:00
(Cas) Este sábado el museo vuelve a abrir en horario habitual.
📆 Sábados
🕐 11:00-13:30
16:00-18:30
📆 Domingos
🕐 11:00-14:00
(Fr) Ce sanedi, 4 février, le musée rouvre.
📆 Samedi
🕐 11:00-13:30
16:00-18:30
📆 Dimanche
🕐 11:00-14:00
www.amaiur.eus
(Cas) En este contexto hemos de situar Amaiur y las ruinas del ultimo castillo del Reyno de Navarra. No solo contamos la historia, también hablamos de la arquitectura típica del #valledebaztan, de que seguimos siendo ganaderos, sin dejar de disfrutar de la naturaleza y el paisaje que nos rodean.
(Eus) Amaiurren gaztelu bat zegoen... historia hori azaltzeaz gain, Baztango bailara eder honetako etxe eta paisaiaz mintzatzen gara museoko bisitetan.
(Fr) Amaiur et la vallée du Baztan sont la nature vivant et l'histoire du royaume de navarre.
Amaiurko gazteluko eta Irulegiko indusketetan parte hartu duen Mattin Aiestaranekin, besteak beste.
(Cas) En invierno tambien se trabaja! Sin tregua! Ya estan preparadas las diferentes ofertas para que seamos los elegidos en vuestra próxima escapada o en vuestras próximas vacaciones. Ven a conocer Baztan-bidasoa!
(Eus) Neguan ere buru belarri lanean!! Prest daude 2023ko bisitariendako aukera ezberfinak. Zatiz baztan-bidasoa ezagutzera!¡Año nuevo y nuevos retos! Ya tenemos todo el material preparado para participar en Fitur 2023. Del 18 al 22 de enero, visítanos en la Feria Internacional de Turismo. ¡Baztan-Bidasoa, cerca de ti!
Fiturrerra eramateko materiala prest! Etor zaitez gu ezagutzera!
www.baztan-bidasoa.com
(Eus) Nafarroako erresumaren ondarea anitza da.
(Cas) El patrimonio y la historia del Reyno de Navarra, simbolo de diversidad.
(Eus) Musika interesgarria Nafarroako erresumaren gazteluen ibilaldia apaintzeko.
(Cas) Interesante banda sonora que nos acompaña en el recorrido de las rutas de los castillos del #reynodenavarra .
(Fr) Une bonne chanson nous accompagne sur la route des chatêaux du Royaume de Navarre.
